No lo llames Frisco

La historia de los apodos de San Francisco

El ferrocarril St. Louis-San Francisco, conocido como “Frisco”, comenzó a operar en 1876, pero el apodo es tan antiguo como el oeste americano. Herb Caen, el columnista del San Francisco Chronicle 普利策奖得主，坚持没有人叫他的美丽的城市这样一个支离破碎的昵称。. 相反，“爱抚每一个西班牙音节，问候我们的意大利圣人. No digas Frisco ni San-Fran-Cis-Co", aconsejó. "Así es como lo pronuncian los orientales, como Larry King. Es más como SanfrnSISco". Sin embargo, 文化力量从奥蒂斯·雷丁(Otis Redding)(“走向贝博体彩app湾”)到平克·弗洛伊德(Pink Floyd)(非官方的现场专辑) de Darkness Over Frisco ) mantuvieron el nombre asociado con San Francisco.

这是问题的“弗里斯科”:昵称应该体现一些一般的特征。, no sólo actúan como una cirugía perezosa del nombre de la ciudad. 有一个原因，我们不叫“挪威人”纽约当我们感到厚颜无耻。. Es "La ciudad que nunca duerme" por motivos poéticos. El hecho de que "Frisco" suene como un lugar (y lo es, en Texas y Colorado), no lo convierte en un buen apodo. Nadie tomaría la I-5 y se dirigiría hacia el sur hacia "Agles".

(专业小贴士:如果一个外地的朋友叫你贝博体彩app，不要站在看台上。. 贝博体彩app的人被称为紧张的绰号白痴。. No juegues con el estereotipo. Con el tiempo se darán cuenta de que nunca lo llamas eso de todos modos.)

Esto sufre de la misma pereza que Frisco, 但有一个额外的层听起来像有人试图成为时尚. “贝博体彩app”看起来像一个名字，可以而且应该工作在一个对话。, 但它是如此的远离当地的语言，它从未停止敲响警钟。.

这样的名字可能会在负面的地缘政治背景下引发担忧。, 但这实际上是卡昂的一组关于贝博体彩app的文章的标题(和他使用的一个持久的昵称)。. La referencia a la antigua capital iraquí, que también está cerca de Babilonia, 它的目的是表明广泛的人物和文化在贝博体彩app几十年前。. 然而，21世纪使我们与巴格达的关系陷入困境。. 任何人第一次听到这句话需要一个微妙的解释。. Esa no es señal de un gran apodo. Lo siento, Hierba.

"Es-ef" está bien porque técnicamente no es un apodo, sino un acrónimo. La gente viaja a Los Ángeles y DC sin que nadie se sorprenda. 当地人总是使用SF，特别是当他们从“es-ef-oh”飞行。. Simplemente no es particularmente atractivo o interesante.

这是一个通用的昵称，在20世纪初用来说服游客和吸引东方人搬到我们的光荣的城市铁路的另一边。. 但没有一个骄傲的城市目的地喜欢被认为是一个更知名的城市的“额外”。, por lo que ha dejado de utilizarse.

Los ecos de la fiebre del oro crean un gran apodo, pero en estos días, cuando los lugareños utilizan la Ciudad Dorada, se siente bastante autoindulgente.

Sí, había oro en esas colinas, y sí, todavía tenemos atardeceres dorados, y las colinas onduladas brillan como oro la mayor parte del año. Pero San Francisco tiene fama de estar demasiado orgulloso de sí mismo, y la Ciudad Dorada no hace mucho para cambiar eso. 在现代技术的淘金热及其影响令人怀疑的情况下尤其如此。. La Ciudad Dorada es realmente el tipo de apodo que todos, excepto la gente de San Francisco, deberían usar.

La Ciudad es el apodo de un local no por exclusividad, sino porque si estás a una distancia razonable de otra ciudad, la gente no tendrá idea de lo que estás hablando. Las letras mayúsculas no se traducen en una conversación. Pero cuando se usa apropiadamente, 昵称创造了一个美好的回忆旧西部的日子, 当贝博体彩app是唯一的大都市地区在一个可以想象的旅行距离. 如果我告诉某人在萨利纳斯山谷，“我要进城。”, sabría lo que quería decir. 奥克兰和圣荷西仍然闪耀在今天的巨人的眼睛。. Entre aquí y Los Ángeles todo era ganadería y tierras de cultivo. "La Ciudad" no necesitaba letras mayúsculas.

Para los forasteros, la niebla es la dulce amante de San Francisco. El edredón blanco se arrastra entre las colinas cada mañana, envolviéndonos en una gran amalgama de nube y acero. Sin embargo, para los lugareños, la niebla puede ser un dolor de cabeza helado, arruinando los juegos de bochas y las citas en la playa. 卡尔取代了温暖的加州的太阳与不祥的风，感觉像鬼吸你的灵魂。. Lo amamos, 但以一种苦乐参半的方式，纽约人可能会喜欢的事实，他们从不睡觉。. Está entretejido en el tejido de la ciudad (o, en realidad, él es el tejido de la ciudad), lo que le da un apodo bastante bueno.

Mantenlo simple. 你可以跨越桥梁一千次，仍然迷失在贝博体彩app的威严。, ubicado frente al agua, las islas, los veleros y el sol de la bahía. Llamemos a las cosas por su nombre.